Bartosz Danowski, Andrzej Pyrchla: BIOS – průvodce, Helion 2004, z polštiny
Rebecca Corfield: Přijímací pohovor, Helion 2005, z angličtiny s přihlédnutím k polské verzi
Jan Długosz: Grunwald 1410 Popis bitvy podle středověkého kronikáře Jana Długosze, reprezentativní neprodejné vydání, ElSet, Olsztyn 2010, z kritického novodobého polského překladu (původně psáno latinsky)
Pro Lidové noviny a Kosmické rozhledy rozhovor s Aleksanderem Wolszczanem, polským astronomem, objevitelem prvních planet mimo sluneční soustavu vůbec, rozhovor v polštině, následně přeložen do češtiny (v LN 19. 8. 2006 výběr, celý rozhovor v KR 5/2006, str. 16-20)
Andrzej Milewski: Andrzej Rysuje, vtipy polského kreslíře, od roku 2020, z polštiny